vermissen

gieren (nach); (sich) sehnen (nach); verlangen (nach); lechzen (nach); missen

* * *

ver|mis|sen [fɛɐ̯'mɪsn̩] <tr.; hat:

1. sich mit Bedauern bewusst sein, dass jmd., etwas nicht mehr in der Nähe ist, nicht mehr zur Verfügung steht, und dies als persönlichen Mangel empfinden:

seine Kinder, seine Frau [sehr] vermissen.

2. das Fehlen von etwas bemerken:

ich vermisse meine Handschuhe; das war ein hervorragendes Essen, aber ich vermisse den Nachtisch (Nachtisch hätte ich noch gern gehabt).

 

• missen/vermissen

Bei der Verwendung von missen und vermissen ist Folgendes zu beachten:

Missen wird zumeist in der Fügung »jmdn., etw. nicht missen wollen/können/mögen« verwendet und bedeutet entbehren:

– Ich habe mich so daran gewöhnt, dass ich es nicht mehr missen möchte.

– Die Erfahrungen, die ich im Ausland sammeln konnte, will ich heute nicht missen.

Dagegen besagt vermissen, dass sich jemand eines Verlustes oder des Fehlens einer Sache oder Person bewusst ist [und sich nach ihr sehnt]. Der Grad dieser bewussten Entbehrung wird oft durch Umstandsangaben gekennzeichnet:

– Ich vermisse dich sehr.

– Sie vermisst die vertraute Umgebung.

– Die Einrichtung lässt jeden Geschmack vermissen.

* * *

ver|mịs|sen 〈V. tr.; hat〉

1. etwas \vermissen das Fehlen von etwas bemerken

2. jmdn. \vermissen jmds. Abwesenheit bemerken od. schmerzlich spüren

● ich vermisse meine Brille; wir haben dich sehr vermisst; ihr Sohn ist vermisst über seinen Verbleib ist nichts bekannt; jmdn. (bei der Polizei) als vermisst melden

* * *

ver|mịs|sen <sw. V.; hat [mhd. vermissen, ahd. farmissen]:

1. sich mit Bedauern bewusst sein, dass jmd., etw. nicht mehr in der Nähe ist, nicht mehr zur Verfügung steht, u. dies als persönlichen Mangel empfinden:

die Kinder, die Ehefrau, den Freund sehr v.

2. das Fehlen von etw. bemerken:

ich vermisse meine Handschuhe;

Ü man hat dich in der Vorlesung vermisst (man hat nach dir gefragt);

das war ein vorzügliches Essen, aber ich vermisse den Nachtisch (Nachtisch hätte ich auch noch gern gehabt);

er ist [seit 1945, im Krieg] vermisst (verschollen);

er wurde als vermisst gemeldet;

vermisste Soldaten.

3. ↑ missen (1):

die Zeit auf dem Gymnasium möchte ich nicht v.

* * *

ver|mịs|sen <sw. V.; hat [mhd. vermissen, ahd. farmissen]: 1. sich mit Bedauern bewusst sein, dass man jmdn., etw. nicht mehr in seiner Nähe, nicht mehr zur Verfügung hat u. es als persönlichen Mangel empfinden: seine Kinder, seine Frau sehr v. 2. das Fehlen von etw. bemerken: ich vermisse meinen Ausweis, meine Handschuhe; Ü er ist [seit 1945, im Krieg] vermisst (verschollen); Meine Eltern haben mich als vermisst gemeldet (Degener, Heimsuchung 147); man hat dich in der Vorlesung vermisst (man hat nach dir gefragt); das war ein vorzügliches Essen, aber ich vermisse den Nachtisch (Nachtisch hätte ich auch noch gern gehabt); Parteibonzen ... vermissen Führungskraft und Knochenarbeit bei ihrem neuen Chef (natur 10, 1991, 40); vermisste Soldaten. 3. (selten) ↑missen (1).